Польско-русский словарь - sztuka

1. (jedna rzecz, przedmiot) штука

2. (jednostka obliczeniowa, przy liczeniu np. bydła) голова (единица счёта)

∆ pięć sztuk bydła пять голов скота

3. (bagażu) место (единица багажа)

4. (twórczość, umiejętność) искусство

5. (krawiecka, mistrzostwo np. szewca) мастерство (напр. швейное, сапожное)

6. (utwór dramatyczny) пьеса

7. (sztuczka) фокус / трюк

◊ od sztuki поштучно (напр. платить, плата)

◊ na sztuki

1. (sprzedawany, kupowany) штучный

2. (np. sprzedaż, kupno papierosów) рассыпной (продаваемый, покупаемый поштучно, напр. папиросы)

3. (np. bydło) поголовный (исчисляемый по головам)

◊ od sztuki (płacić itp.) поштучно / штучный (сдельный: об оплате)

◊ sztuka filmowa кинематография (искусство)

◊ sztuka kulinarna гастрономия (знание, умение)

◊ sztuka malarska живопись

◊ sztuka użytkowa прикладное искусство

◊ sztuka życia умение жить

◊ sztuki piękne изящные искусства

◊ sztuki plastyczne изобразительное искусство ед.

◊ w sztukach

1. (sprzedawany, kupowany) штучный / поштучный

2. (sprzedawać, kupować) поштучно

◊ za sztukę поштучный (напр. оплата)